To perfectly center the swingaway strike bolt holes, first install the brace to the t/g, with this upper area centered over the welded & punched reinforcement inside.
Then thread a pointed bolt into the bracket from inside the t/g so it presses against the skin, and use a rubber mallet from the outside to dimple the sheet metal over the bolt's point.