Eventually, I got all the bolts in (with nickel anti-seize) & torqued. Then I added the heat shields & accessory nuts.

.

These aftermarket
flange studs & brass nuts are the best I could find so far, but I'm exploring some Ford parts...

...or maybe...
Y-pipe flange stud 20JS1804-D3