The right side of the tailgate is not cracked - probably because the swingaway was deleted.

.

Supply & install used swingaway $550 (includes remove body filler from existing threads & extract broken bolt)

Add rivet to strengthen t/g $15

Add plate to strengthen t/g $80