Moog K201413 Rear Sway Bar Bushings
IF THE IMAGE IS TOO SMALL, click it.
After a couple of test-drives and inspecting the suspension, the noise was isolated to the rear sway bar bushings, which had wallowed out enough for the bar to bounce inside, creating the noise. The new ~$14 bushings were lubed with silicone grease.