There was no fuel pressure, even with the relay jumpered, so I cut an access hole & pulled the FDM. All that "rust" is actually just fuel residue. The best price I found on a pump was an Airtex for $150 (1 yr), but it's worth the money to buy a better brand. I think I can salvage the level sender.

.

For more info on cutting the access hole, see this: